「女に関わるとロクなことがない」そんな、女嫌いでならす30代のサラリーマン・金田安鷹は、ある夜、ひき逃げに遭う。 目が覚めると、見知らぬ異世界の、ホーク・ゴルドという大商家の子供に生まれ変わっていた……。 残念なことに、このホーク坊ちゃんは、どうしようもない女好きでドスケベなクソガキだった。 こんな立場に生まれ変わった金田氏は、それでも金や権力に群がる女たちを斥けて、なんとか快適な第二の人生を過ごすべく行動を開始する！ ――のだが、実はこの世界はギャルゲーの世界で、ホークはお邪魔キャラであり―――!?